Arasenblog Arasen's soliloquy

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 今日から使えることわざ講座 No.119

今日から使えることわざ講座

「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。「今日から使えることわざ講座」をポッドキャストやstand.fmなどで毎日配信しています。あらせんのクスッと笑える「ことわざショートコント」で1日をスタートさせてくださいね。

ズバリの意味

知らないことを人に聞くのはほんの一瞬の恥で済むけれども、聞かないでいれば知らないまま一生恥ずかしい思いをして過ごすことになる。知らないことは恥ずかしがらず、積極的に質問した方が身のためだということ。

ことわざの豆知識

  • 類句:問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
  • 英語例:Asking makes one appear foolish,but not asking makes one foolish indeed. (聞くと愚か者に見えるが、聞かなかったら実際に愚か者になる)

あらせんより

  • わからないことを人に聞くとき、ちょっと恥ずかしいですよね。
  • だからといって聞かないまま、わからないままにしておいたら、それこそ一生の恥ずかしいことになります。
  • だから知らないことはその時に聞く方がいいという意味です。
  • たとえば、「月極」と書かれた駐車場を見たことありませんか?1ヶ月単位の契約って意味ですが、私は実は「げっきょく」と思っていました。
  • 一時の恥を恐れて聞かなったばかりに、大人になって恥を書いてしまうんですよね。

使い方

  • 「人気アニメの「鬼滅の刃」のことをずっと「おにめつのは」って読んでたよ。もしかして読み間違ってるかなって思って、友達に聞いたら間違ってることに気付いたよ!」
  • 「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。いま聞いてよかったね」
  • ちゃんちゃん

【参考文献】

・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社

・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム

・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研

・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社

・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社

・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店