親しき仲にも礼儀あり 今日から使えることわざ講座 No.42

今日から使えることわざ講座

「親しき仲にも礼儀あり」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。「今日から使えることわざ講座」をポッドキャストやstand.fmなどで毎日配信しています。あらせんのクスッと笑える「ことわざショートコント」で1日をスタートさせてくださいね。

ズバリの意味

どんな仲のよい間柄でも、礼儀は守らなければならないということ。

ことわざの由来

親しくなるにつれて遠慮がなくなると、相手に嫌な思いをさせて不仲の原因になることから。

似たことわざ

(日本のことわざ)

  • 親しき仲に礼あり
  • 近しい仲にも垣を結え
  • 蟻と蟻にも礼儀あり

(外国のことわざ)

  • 隣人を愛せよ、しかし垣根は取り払うな(ドイツ)
  • 親しき友にも距離を置く(オランダ)
  • 伯母さんの家でも毎日は行くな(スペイン・メキシコ)
  • 親しいといって本当のことを言うな(韓国)
  • 兄弟のやっている渡し船でも、乗れば渡し賃を払う(台湾)

あらせんより

  • どんなに親しい間柄であっても、守るべき礼儀というものがあります。
  • 仲がよいと気をつかわず、遠慮もなくなるものですが、度が過ぎると喧嘩の原因にもなります。
  • ちゃんとうやまう気持ちを持って付き合うべきだという、昔の人からのアドバイスです。
  • 親や友達などに対して挨拶をおろそかにしたり、乱暴な言葉づかいになったりしていないですか?大切な人との仲が壊れてしまわないようにしましょうね。
  • とても親しい間柄でも、ちょっとした気遣いをされると嬉しいですもんね。

使い方

  • 「のぞみお姉ちゃん、友達に本を貸したんだけど・・・。全然返ってこないねん」
  • 「かなえ、親しき仲にも礼儀ありだよね。ちゃんと返してもらいなよ。貸し借りはきちんとしたほうがいいよ。」
  • ちゃんちゃん

【参考文献】

・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社

・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム

・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研

・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社

・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店