「鶏口となるも牛後となるなかれ」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ |
|---|---|
| ズバリの意味 | 大きな組織の末端にいるよりは、小さな組織でもいいからその長になった方が良いということ。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Better be the head of a dog than the tail of a lion. |
「鶏口となるも牛後となるなかれ」の意味
大きな組織の末端にいるよりは、小さな組織でもいいからその長になった方が良いということ。
「鶏口となるも牛後となるなかれ」の由来
「鶏口」は鶏の口の意から、小さな組織の長のたとえ。「牛後」は牛の肛門の意から、強大な者につき従って使われる者のたとえ。「鶏口牛後」と略してもいう。
類語：芋頭でも頭は頭
あらせんより
突然ですが、質問です。
今のあなたの実力のままで、強豪チームに入ったら補欠。でも、弱小チームに入ればキャプテンになれるとしたら、どっちを選びますか？
このことわざは、大きなグループの中で使われる者になるより、小さなグループでリーダーとなれという意味なんです。
つまり、弱小チームのキャプテンになった方がいいと言っているのです。
それだけ、トップに立つのは価値があるんですよね。苦労も大きいですが・・・。
あらせんは、「強豪チームの一員」「弱小チームのリーダー」のどちらも経験した方がいいと思っています。あらせんはこれまで、会社や学校、教育委員会という組織の一員として生きてきた経験もありますし、サークルやグループを自ら結成してリーダーとして活動してきた経験もあります。
あらせんは、どちらの立場も経験してきてはじめて、どちらの気持ちも理解することができました。経験できる機会があるのであれば、どちらも経験することをお勧めします。人生が豊かになること間違いなしです。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「今日子のお父さんって社長さんなんでしょ？」
「うん。大きな会社を辞めて自分の会社をつくったんだって。」
「へぇ、鶏口となるも牛後となるなかれ、やな」
例文
- 強いチームの補欠より、鶏口となるも牛後となるなかれで、新しいチームのキャプテンをめざそう。
- 大きな会社の下っぱより、小さな会社の社長を選んだ兄は、鶏口となるも牛後となるなかれだ。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
英語ではなんていう？
- Better be the head of a dog than the tail of a lion.（ライオンのしっぽより、犬の頭になれ）
中学受験・テストに出るポイント
- 「鶏口」は小さな集団のかしら、「牛後」は大きな集団の下っぱのことです。
- 中国の歴史書『史記』の言葉がもとになっています。
確認クイズ
「鶏口」の意味は？
- ア 小さな集団のかしら
- イ にわとりのえさ
- ウ 大きな集団の下っぱ
答えを見る
答えは「ア 小さな集団のかしら」。鶏の口（頭）＝小さな集団の長、という意味です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
