「雉も鳴かずば打たれない」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | きじもなかずばうたれない |
|---|---|
| ズバリの意味 | 言わなくて良いことをしゃべると、災いを招くことになる。無用なことばは、みだりに口にしてはいけないということ。 |
| 似た意味 | 口はわざわいの門 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Least said, soonest mended. |
「雉も鳴かずば打たれない」の意味
言わなくて良いことをしゃべると、災いを招くことになる。無用なことばは、みだりに口にしてはいけないということ。
「雉も鳴かずば打たれない」の由来
雉は1947年に日本を象徴する鳥、国鳥に選定されました。「桃太郎」や各地の民話などに登場するように、雉は日本にとってなじみの深い鳥です。
類句：口は禍の門
英語例：Quietness is best, as the fox said when he bit the cock’s head off.(雄鶏の頭を噛み切った狐が言ったように、静かが最良)
あらせんより
雉は藪にじっとかくれて、鳴かないでいたら、いることがわかりません。ところが高い声で鳴くと、かくれていることがわかり、ねらわれてしまいます。
黙っていたり、じっとしていれば何もなかったのに、注意を引くようにしゃべったり、動いたりしたら、災いのもとになってしまったという意味のことわざです。
あらせんも数々の痛い思いをしてきました。「しまった・・・言わなければこんな結果にならなかったのに・・・」なんていう体験は数々あります。
良かれと思って言ったことが、相手を傷つけてしまった・・。なんてこともあります。
このことわざでは、であればしゃべらない方が良いという昔の人からのアドバイスになります。
ここはしゃべらずに見守っておいた方が良い。ここは聞き役に回った方が良い。なんてことを上手に振る舞える人になりたいものです。
難しいですけどね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
ほんまに最悪やわ。
今日子、どうしたん？
お母さんに、クラスの友達が塾に行き始めて、勉強が大変という話をしたら、私も塾に通うことになってしまってん。「雉も鳴かずば打たれない」やったわ。しまった・・・。
例文
- 「だれがやったの？」と聞かれ、つい「ぼくじゃない」と言って、かえってうたがわれた。雉も鳴かずば打たれないだ。
- 雉も鳴かずば打たれないというから、よけいなことは言わないでおこう。
新しい記事を、メールで受け取れます（記事を出したときだけ・いつでも解除できます）→
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 口はわざわいの門不用意な言葉が、わざわいのもとになること。
英語ではなんていう？
- Least said, soonest mended.（言葉が少ないほど、早くおさまる）
中学受験・テストに出るポイント
- キジが鳴かなければ、居場所がわからず、猟師に撃たれることもない、ということから。
- 「口はわざわいの門」と似た意味です。
確認クイズ
「雉も鳴かずば打たれない」と似た意味のことわざは？
- ア 善は急げ
- イ 早起きは三文の徳
- ウ 口はわざわいの門
答えを見る
答えは「ウ 口はわざわいの門」。よけいなことを言うと、わざわいをまねく、という意味です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
・わざわざことわざ事典 国松俊英 童心社
