「さわらぬ神にたたりなし」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | さわらぬかみにたたりなし |
|---|---|
| ズバリの意味 | 関わらなければ、わざわいを受けることはない。めんどうなことに手を出さないでそっとしておいたほうがよいということ。 |
| 似た意味 | 君子危うきに近寄らず |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Let sleeping dogs lie. |
「さわらぬ神にたたりなし」の意味
関わらなければ、わざわいを受けることはない。めんどうなことに手を出さないでそっとしておいたほうがよいということ。
「さわらぬ神にたたりなし」の由来
神様にかかわらなければ、たたり（ばち）を受けることもない、という考えから生まれた言葉です。
あらせんより
大好きな野球チームが負けてカリカリしているお父さん。こんな時はそっとしておくことが一番です。
今、話しかけると、面倒なことになります。
そんな予言をしているのが、このことわざです。
余計な手出しをしなければ、面倒なことに巻き込まれないから、そっとしておこうという意味があるんです。
神様は、人々を守ってくれるけど、大きな力を持っている分、怒らせてしまうと恐ろしいことが起こると信じられてきたんです。
神様の気に触るようなことはしないように、という気持ちがあるんですよね。
そうそう、最後にアドバイス。怒ってばかりいると、あなたがさわらぬ神になってしまいますよ。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「クッソ～悔しい。あともう少しでゲームに勝てたのに！！」
「のぞみお姉ちゃんに宿題手伝ってもらいたかったけど、めちゃくちゃ機嫌が悪そうやなぁ」
「勇輔お兄ちゃん、もう少し後にしたら、さわらぬ神にたたりなしやで」
「たまえ、ほんまやな。そうするわ」
例文
- きげんの悪い兄には、さわらぬ神にたたりなしで、話しかけないでおこう。
- もめごとには、さわらぬ神にたたりなしと、口を出さなかった。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 君子危うきに近寄らずかしこい人は、危ないことに近づかないこと。
外国の似たことわざ
- 眠っているライオンを起こすな（スペイン・メキシコ）
- 眠っている犬を起こすな（ドイツ・イタリア・オランダ）
- 眠っている猫を起こすな（フランス）
- 眠っている蛇の尻尾を踏むな（トルコ）
- 猛々しい者のそばにいて雷をうける（韓国）
英語ではなんていう？
- Let sleeping dogs lie.（眠っている犬は、寝かせておけ）
中学受験・テストに出るポイント
- 「たたり」は、神や仏が人に与えるわざわいのことです。
- よけいなことにかかわらなければ、わざわいを受けない、という意味です。
確認クイズ
「さわらぬ神にたたりなし」と似た意味のことわざは？
- ア 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- イ 君子危うきに近寄らず
- ウ 当たって砕けろ
答えを見る
答えは「イ 君子危うきに近寄らず」。どちらも、危ないことや面倒なことに近づかない、という意味です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
