「知らぬがほとけ」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | しらぬがほとけ |
|---|---|
| ズバリの意味 | 知れば腹立たしいことも知らねば心穏やかでいられるというたとえ。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Ignorance is bliss. |
「知らぬがほとけ」の意味
知れば腹立たしいことも知らねば心穏やかでいられるというたとえ。
「知らぬがほとけ」の由来
知れば腹が立つことも、知らなければ仏様のようにおだやかでいられる、ということから生まれた言葉です。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
知れば腹が立ったり、ショックを受けたりすることも、知らなければ仏のように心が穏やかに過ごすことができるという意味のことわざです。
真実でも知らない方がいい場合だってある、なんて深いアドバイスですよね。
例えば、好きな子にバレンタインチョコをもらって大喜び。実は本命に渡せなかったチョコだったなんてことは、知らない方が幸せでいられますよね。
他に、カッコつけているのに、鼻毛が出ているような、本人だけが知らないのを馬鹿にしていう場合にも使う人もいます。残念な使い方ですが。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
亮介くん、ハンドボール部のキャプテンに選ばれて喜んでたけど、誠一くんが辞退したからなんやって。
知らぬがほとけや、黙っていよう。
ちゃんちゃん
例文
- 自分の悪口を言われていたなんて、知らぬがほとけだった。
- 知らぬがほとけというから、その話は弟には言わないでおこう。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
外国の似たことわざ
- 見えなければ心痛まず（ドイツ）
- 知らなければ心痛まず（オランダ）
- 見ぬもの、聞かぬもの清し（中国）
- 将来の災いは知るよりも知らぬ方が良い（ラテン語）
英語ではなんていう？
- Ignorance is bliss.（知らないことは、幸せだ）
中学受験・テストに出るポイント
- 知ってしまえば腹が立つことも、知らなければ仏様のようにおだやかでいられる、という意味です。
- 知らないでいる人を、からかって言うときにも使います。
確認クイズ
「知らぬがほとけ」と同じ意味の英語は？
- ア Time is money.
- イ Ignorance is bliss.
- ウ Love is blind.
答えを見る
答えは「イ Ignorance is bliss.」。知らないほうが幸せ、という意味です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
