「過ち改むるにはばかることなかれ」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | あやまちあらたむるにはばかることなかれ |
|---|---|
| ズバリの意味 | 過ちを犯したと思ったら、体裁や体面などにとらわれず、すぐさま改めるべきだという戒め。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | くさいものにふたをする |
| 英語では | It is never too late to mend. |
「過ち改むるにはばかることなかれ」の意味
過ちを犯したと思ったら、体裁や体面などにとらわれず、すぐさま改めるべきだという戒め。
「過ち改むるにはばかることなかれ」の由来
論語にある孔子の言葉。
英語例 It is never too late to mend.（改めるのに遅すぎるということはない）
あらせんより
人間、誰しも間違いはあります。それに自分で気づいた時、「バレないようにできないかな」などと考えて隠したり、ごまかしたりしないで、さっさとなおした方が良いということわざです。
左右で違う靴下を履いてしまった程度ならいいけど、大きな間違いをなおすのをためらっていると、問題はますます大きくなっていきます。
これはなんと、二千年以上も前からの予言です。中国の有名な思想家、孔子が話したことをまとめた書物「論語」の中に書かれているのです。
間違いをなおすのは大変ですが、このことわざで乗り越えましょう。
あらせんは昔、大きな過ちを犯していたんです。不良でした。内容は言えませんが、数々の問題を起こしていました。そんな時、先輩がその過ちに気づかせてくれたんです。その出会いで、私は「改めよう」と決意して、生き方を変えたんです。
誰でも過ちは犯します。その過ちに気付いたら改めるんです。そこから人生が大きく変わり出します。頑張って。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「わぁ、のぞみお姉ちゃん、俺、劇のセリフを間違えて覚えてたわ！これからなおすのは恥ずかしいなぁ。」
「勇輔、正しいセリフにしようよ。過ちを改むるにはばかることなかれ、やで」
例文
- まちがいに気づいたら、過ち改むるにはばかることなかれで、すぐに直そう。
- 過ち改むるにはばかることなかれというように、あやまる勇気も大切だ。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
反対・対照の言葉
- くさいものにふたをする悪いことや失敗を、根本から解決せずにかくそうとすること。
英語ではなんていう？
- It is never too late to mend.（改めるのに、おそすぎることはない）
中学受験・テストに出るポイント
- 孔子の言葉を集めた『論語』にある言葉がもとです。
- 「はばかる」は、ためらうという意味です。
確認クイズ
「過ち改むるにはばかることなかれ」は、何という書物の言葉？
- ア 論語
- イ 古事記
- ウ 枕草子
答えを見る
答えは「ア 論語」。孔子の言葉を集めた『論語』がもとです。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
