「住めば都」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | すめばみやこ |
|---|---|
| ズバリの意味 | どんなに不便なところでも、住みなれればそこがいちばんよいところに思えること。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | There's no place like home. |
| 種類 | ことわざ |
「住めば都」の意味
どんなに不便なところでも、住みなれればそこがいちばんよいところに思えること。
「住めば都」の由来
「都」は、にぎやかで住みやすい場所のたとえ。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
「都」とは、にぎやかで便利で、住みやすい場所のたとえです。
引っこしてきたばかりのころは、「お店が遠いなぁ」「坂道がきついなぁ」と思っていた町でも、住んでいるうちに、近所の人と仲よくなったり、お気に入りの場所ができたりして、いつの間にか一番いいところに思えてくる。これが「住めば都」です。
転校や引っこしで不安な人もいるかもしれませんね。でも大丈夫。どこに行っても、住めばそこが都になりますよ。
あらせんも、はじめて行った学校では不安でいっぱいでしたが、今ではどの学校も思い出の「都」です。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「サスケくん、山の中のおうちに引っこして、不便やない？」
「最初はコンビニが遠くていややったけど、今は川で魚とれるし、星もきれいやし、最高やで！」
「ほんまに住めば都やね。」
ちゃんちゃん
例文
- はじめは田舎ぐらしに不安だったが、住めば都で、今ではこの町が大好きだ。
- せまい部屋だけど、住めば都でとても落ち着く。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
英語ではなんていう？
- There's no place like home.（わが家にまさる場所はない）
- Home is where the heart is.（心があるところが家である）
中学受験・テストに出るポイント
- 「都に住むのが一番よい」という意味ではありません。逆の意味にとらないように注意しましょう。
- 「どんな所でも、住みなれればよく思える」という意味です。
確認クイズ
「住めば都」の意味に合うのは？
- ア どんな所でも住みなれればよい所に思える
- イ 都会に住むのが一番よい
- ウ 引っこしはしないほうがよい
答えを見る
答えは「ア どんな所でも住みなれればよい所に思える」。都会がよいという意味ではないので注意しましょう。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
