「郷に入っては郷に従え」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ごうにいってはごうにしたがえ |
|---|---|
| ズバリの意味 | 新しい土地や集まりに入ったら、そこのやり方やきまりに従うのがよいということ。 |
| 似た意味 | 所変われば品変わる、人を見て法を説け |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | When in Rome, do as the Romans do. |
| 種類 | ことわざ |
「郷に入っては郷に従え」の意味
新しい土地や集まりに入ったら、そこのやり方やきまりに従うのがよいということ。
「郷に入っては郷に従え」の由来
中国の古い言葉「郷に入りては郷に従う」から。英語にも「ローマではローマ人のするようにせよ」という同じ意味の言葉がある。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
「郷」とは、村や土地のことです。新しい土地に行ったら、そこのやり方に合わせなさい、という意味のことわざです。
たとえば、関西のエスカレーターは右側に立ち、関東では左側に立つことが多いですよね。旅行に行ったら、その土地のやり方に合わせるとスムーズです。
転校したときや、新しいクラブに入ったときも同じです。「前の学校ではこうだった」と言いたくなる気持ちもわかりますが、まずはそこのきまりに従ってみることが大切です。
英語にも「ローマではローマ人のするようにせよ」という言葉があります。世界中で通じる知恵なんですね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「お母さん、東京のおばあちゃんちのおぞうに、四角いおもちで、すましじるやったわ。」
「そうよ、かなえ。関西とはちがうでしょう。」
「うちは丸もちの白みそが好きやけど……郷に入っては郷に従え、やな。おいしかったで！」
ちゃんちゃん
例文
- 海外では、郷に入っては郷に従えで、家に入るときにくつをぬがない国もある。
- 新しいチームの練習方法にとまどったが、郷に入っては郷に従えでがんばろう。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 所変われば品変わる土地がちがえば、習わしもちがうこと。
- 人を見て法を説け相手に合わせて話し方を変えること。
英語ではなんていう？
- When in Rome, do as the Romans do.（ローマではローマ人のするようにせよ）
中学受験・テストに出るポイント
- 「郷」の読み方は「ごう」です。「きょう」と読まないよう注意しましょう。
- 英語の「When in Rome, do as the Romans do.」とセットでよく出題されます。
確認クイズ
「郷に入っては郷に従え」の「郷」の意味は？
- ア 家族
- イ 土地・地域
- ウ お金
答えを見る
答えは「イ 土地・地域」。その土地に行ったら、その土地のやり方に従うのがよいという意味です。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
