「所変われば品変わる」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ところかわればしなかわる |
|---|---|
| ズバリの意味 | 土地がちがえば、言葉やくらし、習わしなどもちがうということ。 |
| 似た意味 | 郷に入っては郷に従え、十人十色 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | So many countries, so many customs. |
| 種類 | ことわざ |
「所変われば品変わる」の意味
土地がちがえば、言葉やくらし、習わしなどもちがうということ。
「所変われば品変わる」の由来
同じものでも土地によって呼び名や使い方がちがうことから。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
日本の中でも、土地によって言葉や食べものはいろいろちがいますよね。
たとえば、関西では「肉まん」を「豚まん」と呼びますし、おでんの具も地域によってさまざまです。お正月のおぞうにも、丸もちか四角いもちか、白みそかすましじるかで、ずいぶんちがいます。
このように、土地がちがえば、言葉やくらし、習わしもちがう、という意味のことわざです。
旅行に行ったら、そのちがいを楽しんでみてください。ちがいを知ると、世界がぐんと広がりますよ。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「サスケくん、おでんにちくわぶって入ってるん？知らんかったわ。」
「勇輔、こっちでは入ってへんの？ぼくのとこでは定番やで。」
「所変われば品変わる、やなぁ。食べてみたいわ！」
ちゃんちゃん
例文
- 所変われば品変わるで、北海道ではお赤飯に甘納豆を入れる家もあるそうだ。
- 外国の学校には給食がないところもあるらしい。所変われば品変わるだ。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 郷に入っては郷に従えその土地では、その土地のやり方に従うのがよいこと。
- 十人十色人によって好みや考えがちがうこと。
英語ではなんていう？
- So many countries, so many customs.（国の数だけ習わしがある）
- Other times, other manners.（時代が変われば作法も変わる）
中学受験・テストに出るポイント
- 「品」は品物のことで、「土地によって、ものの名前や習わしがちがう」という意味です。
- 似た意味の「郷に入っては郷に従え」とセットで覚えましょう。
確認クイズ
「所変われば品変わる」の意味として正しいものは？
- ア 引っこすと持ちものが変わる
- イ 店によって値段がちがう
- ウ 土地がちがえば習わしもちがう
答えを見る
答えは「ウ 土地がちがえば習わしもちがう」。土地によって、言葉や習わしがちがうことを表しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
