「山椒は小粒でもぴりりとからい」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | さんしょはこつぶでもぴりりとからい |
|---|---|
| ズバリの意味 | 見かけは小さくてもあなどれないことのたとえ。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | 独活の大木 |
| 英語では | Good things come in small packages. |
「山椒は小粒でもぴりりとからい」の意味
見かけは小さくてもあなどれないことのたとえ。
「山椒は小粒でもぴりりとからい」の由来
山椒の実は小さいけれど、とてもからい、ということから生まれた言葉です。
あらせんより
バスケットボールで、背が小さいけど、すばしっこくて強い。すごいなぁ、なんて選手いますよね。
「山椒は小粒でもぴりりとからい」は、小さくても、才能や力や勇気があったりしてあなどれないことを言います。
あなたは山椒を食べたことはありますか？
日本で昔から使われている香辛料になります。
うなぎなどにかけて食べますよね。さわやかな香りと、舌がピリピリするからさがたまりません。
山椒の実は２～３mmと小さいですが、大したことはないだろう、なんてたくさん口に入れてしまうと大変なことになります。
山椒は英語で「ジャパニーズペッパー」です。まさに小さな日本代表ですね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
小学4年生の大輝くんが、児童会で6年生に向かって「それは違うと思います！」って意見してたわ！！
すごいなぁ。言うべきことは言うって感じやね。
まさに「山椒は小粒でもぴりりとからい」やなぁ。
例文
- チームでいちばん小さい彼女が、いちばんゴールを決めた。山椒は小粒でもぴりりとからいだ。
- 小さな町工場が世界一の部品を作っている。山椒は小粒でもぴりりとからいだね。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
反対・対照の言葉
- 独活の大木（うどのたいぼく）体ばかり大きくて、役に立たないこと。
外国の似たことわざ
- 胡椒は小粒でもぴりりと辛い（スペイン・メキシコ）
- 胡椒は小さくとも強い（ハンガリー）
- 唐辛子は欠片でも香りは強い（ネパール）
- 小さくてもなかなか（ドイツ）
- 金は小さいが高価（グルジア）
英語ではなんていう？
- Good things come in small packages.（よいものは、小さな包みに入っている）
中学受験・テストに出るポイント
- 体は小さくても、才能や力がすぐれていて、ばかにできないことのたとえです。
- 反対の意味の「独活の大木」とセットで覚えましょう。
確認クイズ
「山椒は小粒でもぴりりとからい」と反対の意味のことわざは？
- ア 独活の大木
- イ 一寸の虫にも五分の魂
- ウ 能ある鷹は爪をかくす
答えを見る
答えは「ア 独活の大木」。「独活の大木」は、体ばかり大きくて役に立たないことです。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
