「青は藍より出でて藍より青し」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | あおはあいよりいでてあいよりあおし |
|---|---|
| ズバリの意味 | 弟子が師匠よりも優れた人になるたとえ。青色の染料は藍という草の葉から採るものだが、もとの藍よりも青くなることから。「出藍の誉れ」ともいう。 |
| 似た意味 | 出藍の誉れ |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | The pupil surpasses the master. |
「青は藍より出でて藍より青し」の意味
弟子が師匠よりも優れた人になるたとえ。青色の染料は藍という草の葉から採るものだが、もとの藍よりも青くなることから。「出藍の誉れ」ともいう。
「青は藍より出でて藍より青し」の由来
中国の思想家・荀子（じゅんし）の言葉がもとです。青い色の染料は、藍という草からとりますが、できあがった色は、もとの藍よりも青くあざやかになります。
そこから、学び続ければ、弟子が先生よりもすぐれた人になる、という意味で使われるようになりました。
あらせんより
昔、北魏に李謐という人がいました。孔璠という学者の弟子になって学びました。李謐は、もともと才能がありましたが、孔璠に教えをうけてからめざましく進歩し、とうとうその知識と学問は、先生の孔璠をこえてしまったんです。
すると孔璠は、自分でわからないことがあると、李謐に教わるようになったんです。先生が弟子に「弟子入り」したんです。そんな二人の関係を人々は「青は藍より成り、藍は青に謝す」といって、たたえました。
これは荀子（古代中国の思想家）の「青は藍より出でて藍より青し」ということばから出ているんです。
荀子は言っています。「学問は途中で諦めてはいけない。青色の染料は、藍よりもさらに青い。氷は水からできるが、水よりもさらに冷たいーーそのように、諦めずに努力すれば、以前よりもさらに優れた成果を得られる」と。
つまり、荀子は学問を続けることの大切さのたとえとして、「青は藍より出でて藍より青し」といったんです。それが、このことばだけが強調されて、「弟子が先生よりも優れる」ということのたとえになったんです。
あらせんも長年、教師をしてきましたが、このことわざを知って、「自分よりも優れた存在へ」という思いで、子どもたちの成長を応援していきたい、という思いで子供に関わってまいりました。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
あらせんさん、インタビューお願いします。弟子のかほさんの受賞、おめでとうございます。
はい、青は藍より出でて藍より青しで、師として、大変に誇らしい限りです。
例文
- 習字を教えてくれた兄より、弟のほうが上手になった。青は藍より出でて藍より青しだ。
- 青は藍より出でて藍より青しというように、教え子が先生をこえていくのは、先生にとってうれしいことだ。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 出藍の誉れ弟子が先生よりもすぐれた人になること。
英語ではなんていう？
- The pupil surpasses the master.（弟子が師匠をこえる）
中学受験・テストに出るポイント
- 中国の思想家・荀子（じゅんし）の言葉がもとです。
- 四字熟語で「出藍の誉れ（しゅつらんのほまれ）」とも言います。
確認クイズ
「青は藍より出でて藍より青し」を短く言った言葉は？
- ア 青天の霹靂
- イ 藍染め
- ウ 出藍の誉れ
答えを見る
答えは「ウ 出藍の誉れ」。弟子が先生よりすぐれた人になることを、ほめる言葉です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
