「あとは野となれ山となれ」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | あとはのとなれやまとなれ |
|---|---|
| ズバリの意味 | 自分がすることが終わった後は、結果がどうなろうとかまわないということ。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | 立つ鳥あとをにごさず |
| 英語では | After me, the deluge. |
「あとは野となれ山となれ」の意味
自分がすることが終わった後は、結果がどうなろうとかまわないということ。
「あとは野となれ山となれ」の由来
目の前のことさえすめば、あとはその土地が野原になろうが山になろうがかまわない、という投げやりな気持ちから生まれた言葉です。
あらせんより
帰りの電車賃を、どうしても買いたい服に使っちゃったら、あとで面倒なことになるけど、それはそれ。今は買う！なんていう時に使うことわざです。
「あとのことなんて知らんわ！！」というヤケクソ感があふれることわざが、世界中にあるってすごいですよね。
もともとは、ジャガイモなど作物を収穫してしまえば、あとの土地が荒れて野となっても山となってもいいというところからきているようです。
無責任な態度や開き直りの気持ちが表れています。
できることはやって、あとは運任せ、人任せという時にも使います。
でもね、人にご迷惑になったり、人を不幸にしたりする行動はやめましょう。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「あれはあかんやろ。いじめやわ。今から止めてくる」
「勇輔くん、あのいじめっ子に目をつけられたら、やばいんじゃない？」
「でも、悪いことは見逃せないから直接言ってくるわ。あとは野となれ山となれや。今から止めてくる。」
例文
- 宿題を出しさえすれば、あとは野となれ山となれ、と思うのはよくない。
- 遊びに行く前に部屋をちらかしたまま、あとは野となれ山となれでは困る。
新しい記事を、メールで受け取れます（記事を出したときだけ・いつでも解除できます）→
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
反対・対照の言葉
- 立つ鳥あとをにごさず去るときは、きちんと後始末をするべきだということ。
外国の似たことわざ
- 我がなき後は大洪水（スペイン・メキシコ・イタリア・ルーマニア・オランダ）
- 牛は腹いっぱいになって井戸に糞をする（モンゴル）
- 今世飯さえ食えればいい、来世薪がなくてもへっちゃら（台湾）
英語ではなんていう？
- After me, the deluge.（わたしのあとは、洪水になろうとかまわない）
中学受験・テストに出るポイント
- 今さえよければ、あとはどうなってもかまわない、という投げやりな気持ちを表します。
- 反対の意味の「立つ鳥あとをにごさず」とセットで覚えましょう。
確認クイズ
「あとは野となれ山となれ」と反対の意味のことわざは？
- ア 立つ鳥あとをにごさず
- イ 鬼に金棒
- ウ 急がば回れ
答えを見る
答えは「ア 立つ鳥あとをにごさず」。去るときはきちんと後始末をする、という反対の意味です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
