泥棒を捕らえて縄をなう 今日から使えることわざ講座 No.112
「泥棒を捕らえて縄をなう」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
読み方
どろぼうをとらえてなわをなう
ズバリの意味
手遅れであることのたとえ。また、物事が起きてから慌てて対処することのたとえ。
似たことわざ
- （日本のことわざ）
- いさかい果てての乳切木
- 後の祭り
- 火事後の火の用心
- 祭礼帰りの医者話
- 戦い見て矢を矧ぐ
- （外国のことわざ）
- 馬が盗まれてから馬屋に鍵をかけても無駄（英語）
- 牛が逃げ去ってから牛小屋の戸を閉める（イタリア）
- 家に泥棒が入った後で鍵をかける（トルコ）
- 盗賊が去って戸締りをする（台湾）
- 死んだ後に薬（ネパール）
あらせんより
- 泥棒！！！！捕まえたぞ！！！！今縛るための縄を作るからおとなしく待ってろよ・・・。おい！遅いわ！！
- 遅すぎてまずいでしょ。まさにコントみたいなことわざです。
- 普段、何も準備をせずに、事件が起きてから慌てて用意することを「泥棒を捕らえて縄をなう」と言います。
- 略して「泥縄（どろなわ）」と言って親しまれています。
- 電気が使えなくなった時のために懐中電灯を準備しておけばいいのに、停電になってから「どこ？」「電池は？」なんてまさにこれですよね。
- 「おい！遅いわ！！」ってツッコむ代わりに「泥縄！」って言ってみましょう。
使い方
- 「では皆さん、前から言っていました実践発表を次の授業でしてもらいます。よろしいですね」
- 「わぁ、あちゃーー。のぞみちゃん、どうしよう！！今から準備しなくちゃ。」
- 「今日子、どう考えても間に合わないよ。泥棒を捕らえて縄をなうやわ」
- ちゃんちゃん
YouTubeでことわざを解説しています
Discordで交流しませんか？
ことわざに興味がある人と交流したいと思い、discord（コミュニケーションツール）で「CryptoKotowaza（ことわざ広場）」を開設しました。気軽にのぞいてみてください。→ https://discord.gg/jRsZ8hS5t7
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店