「鳩に豆鉄砲」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | はとにまめでっぽう |
|---|---|
| ズバリの意味 | 突然のことに驚いて目を見張り、きょとんとしている様子。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | look like a deer caught in the headlights |
「鳩に豆鉄砲」の意味
突然のことに驚いて目を見張り、きょとんとしている様子。
「鳩に豆鉄砲」の由来
おもちゃの豆鉄砲で、好物の豆をぶつけられて鳩がびっくりし、丸い目をいっそう丸くしているようすから。「鳩が豆鉄砲を食ったよう」ともいう。
あらせんより
このことわざは、突然起きたことに目を見張ることです。鳩がおもちゃの鉄砲で豆をぶつけられ、キョトンとしている様子を言います。
鳩の目はまん丸で、黒目がいつもびっくりしているように見えます。そこからこんなことわざが生まれたんです。
実はあらせんは昔、誘拐されたことがあるんです。一瞬だけです。
母と市場を歩いていたときに、前から歩いてきた男の人に突然、抱っこされて数十メートル拐われたんです。その姿を呆然と見ている母の姿が今でも目に焼き付いています。
その男は数十メートル私を抱っこして走った後、「びっくりした」なんて言ってその場から立ち去ったのです。
すごい経験でしょ。多分私が３歳くらいだと思います。今でも覚えています。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
ええ、嘘・・・・・・・・。
どうしたん？鳩に豆鉄砲って顔しているで。
今、私の前を木村拓哉が、走って通り過ぎてん。
例文
- 急に名前を呼ばれて、弟は鳩に豆鉄砲のような顔をした。
- サプライズのプレゼントに、母は鳩に豆鉄砲だった。
新しい記事を、メールで受け取れます（記事を出したときだけ・いつでも解除できます）→
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
英語ではなんていう？
- look like a deer caught in the headlights（車のライトに照らされた鹿のよう）
中学受験・テストに出るポイント
- 「鳩が豆鉄砲を食ったよう」とも言います。
- 突然のことにおどろいて、きょとんとするようすを表します。
確認クイズ
「鳩に豆鉄砲」の意味は？
- ア 突然のことに、きょとんとする
- イ 鳩に豆をやる
- ウ 大きな音を出す
答えを見る
答えは「ア 突然のことに、きょとんとする」。おどろいて目を丸くするようすです。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
・わざわざことわざ事典 国松俊英 童心社
