Arasenblog Arasen's soliloquy

前門の虎、後門の狼 今日から使えることわざ講座 No.80

今日から使えることわざ講座

「前門の虎、後門の狼」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。「今日から使えることわざ講座」をポッドキャストやstand.fmなどで毎日配信しています。あらせんのクスッと笑える「ことわざショートコント」で1日をスタートさせてくださいね。

ズバリの意味

表門で虎を防いだかと思うと、裏門から狼が入ってくるということで、一つの災いを逃れたかと思うと、またさらに別の災いに遭うたとえ。

似たことわざ

(日本のことわざ)

  • 一難去ってまた一難
  • 虎口を逃れて竜穴に入る
  • 傷口に塩

(外国のことわざ)

  • 前には崖、背には狼(スペイン・メキシコ)
  • 盗賊から逃れて虎に出くわす(台湾)
  • ノロシカを避けたら虎が現れる(韓国)
  • 狼から逃げたら熊に出くわす(ロシア)

あらせんより

  • 寝坊して猛ダッシュ。バスに間に合ったと思ったら渋滞にハマって遅刻した。なんて悪いことは続けて起こるものです。
  • 一つの災難をクリアしても、また次の災難がふりかかってくる。まったく、ほっと一息つく間もないですよね。
  • 門から入ってこようとする虎を追い出したと思ったら、裏の入り口から狼が追ってきていた・・・というなんともやばい状況です。
  • どんなに勇敢な人でもさすがにまいってしまいますよ、という話が昔の中国の書物に書いてあるんですよね。
  • 次々に災難に遭うのは困りますが、勇敢な感じがすることわざですよね。
  • 映画のダイハード。まさに次々に災難が襲ってきますよね。それを乗り越えていくところがめちゃくちゃ面白い映画です。

使い方

  • のぞみお姉ちゃん、暑くて喉がかわいて死にそうや・・・。ジュース飲むわ。
  • 勇輔、大変やったな。

(数時間後)

  • のぞみお姉ちゃん、うっ、お腹が痛い・・・
  • 勇輔、暑くて死にそうな次は、お腹を壊したんかいな。まさに前門の虎、後門の狼やな。
  • ちゃんちゃん

【参考文献】

・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社

・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム

・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研

・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社

・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店