「頭かくして尻かくさず」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
アニメで見る「頭かくして尻かくさず」
のぞみ・かなえ・ママが登場する約1分のアニメです。見てから読むと、意味がすっと入ります。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | あたまかくしてしりかくさず |
|---|---|
| ズバリの意味 | 悪事や欠点を一部だけかくして、すべてをかくしていると思い込んでいること。 |
| 似た意味 | 雉の草隠れ |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | bury one's head in the sand |
「頭かくして尻かくさず」の意味
悪事や欠点を一部だけかくして、すべてをかくしていると思い込んでいること。
「頭かくして尻かくさず」の由来
鳥のキジは草むらにかくれる時、頭だけかくして、しっぽが出ていることに気づかないことから
あらせんより
全部かくした気になっているのに、一部分だけ外から見えている。だからみんなにはバレちゃってる！こんなことありますよね。
キジという鳥は追われて、かくれようとするとき、頭を草むらにつっこむんだけど、しっぽが外に出ていて丸見えということからきた言葉のようです。
本人はバレていないつもりでいるのを笑うという意味もあります。
よく子どもにある例として、お菓子を食べきってかくしたつもりでいても、袋が見つかってバレちゃったなんてこと、ありますよね。
ちなみに、オスのキジのしっぽは、長いと40cmもあるそうです。それじゃ、隠せないはずですよね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「かなえ」
「何？のぞみお姉ちゃん」
「かなえ、ここにあったチョコレート知らん？」
「えっ・・・知らんよ」
「かなえ！口のまわりにチョコレート、めっちゃついてるで。チョコレート食べてもうてるやん。まさに、頭かくして尻隠さずやで。」
「のぞみお姉ちゃん、ごめんなさい」
例文
- ゲームをしていないふりをしても、テレビの電源ランプがついたままでは、頭かくして尻かくさずだ。
- テストを机の中にかくしたつもりでも、はみ出していては頭かくして尻かくさずだよ。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 雉の草隠れ（きじのくさがくれ）キジが頭だけ草にかくして、全身をかくしたつもりでいること。同じ由来の言葉です。
英語ではなんていう？
- bury one's head in the sand（砂に頭をうずめる＝都合の悪いことから目をそらす（近い表現））
中学受験・テストに出るポイント
- 由来はキジ（雉）という鳥。追われると頭だけ草むらにかくし、長いしっぽが丸見えになることから。
- 漢字では「頭隠して尻隠さず」。「尻」は「しり」と読みます。
- 「本人はかくしたつもりなのに、まわりにはバレている」というおかしさを表す言葉です。
確認クイズ
「頭かくして尻かくさず」の由来になった鳥はどれ？
- ア キジ
- イ カラス
- ウ ハト
答えを見る
答えは「ア キジ」。頭だけ草むらにかくして、しっぽが出ているようすから生まれた言葉です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
