「猫に小判」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ねこにこばん |
|---|---|
| ズバリの意味 | どんなに価値のあるものでも、それがわからない人にはなんの役にも立たないことのたとえ。 |
| 似た意味 | 豚に真珠、犬に論語、馬の耳に念仏 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Cast pearls before swine. |
「猫に小判」の意味
どんなに価値のあるものでも、それがわからない人にはなんの役にも立たないことのたとえ。
「猫に小判」の由来
猫に小判を与えたところで、その価値はわからないことから。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
小判は江戸時代に使われていた高いお金です。一枚で今の十万円分くらいの価値があります。
でも、これに価値があると思っているのは、人間だけですよね。
猫にあげたところで、猫は喜びません。チラリとみて素通りでしょう。
同じように、価値のわからない人には、どんなに貴重なものも役に立たないという、昔の人からのアドバイスです。
高級な万年筆も、大人にとっては「いいもの」だけど、子供にはイマイチわからないものです。
あげたお父さんは「息子には猫に小判だったか…」なんて、がっかりするということはよくある話です。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「お母さん、押し入れの中にある、このツボなあに？」
「のぞみ、昔、お父さんが社長さんからもらった骨董品のツボよ。ものすごく高価なものみたいだけど、お父さんにとっては、いまいち好みじゃないみたいなのよ。結局、使い道がわからず、押し入れにしまっているのよ。」
「まさに猫に小判やなぁ」
ちゃんちゃん
例文
- 最新のゲーム機をもらっても、ゲームに興味のない祖父には猫に小判だ。
- 有名な画家の絵をもらっても、絵にまったく興味のない弟には猫に小判だ。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 豚に真珠価値のわからない者に貴重なものを与えても役に立たないこと。「猫に小判」とほぼ同じ意味で、セットでよく出ます。
- 犬に論語道理のわからない者に、いくら立派な教えを説いてもむだなこと。
- 馬の耳に念仏人の意見や忠告を聞き流して、少しも効き目がないこと。「価値がわからない」より「聞き流す」に重点があります。
英語ではなんていう？
- Cast pearls before swine.（豚に真珠を投げ与える）
- It's wasted on him.（彼にはもったいない）
中学受験・テストに出るポイント
- 「豚に真珠」と同じ意味のことわざとして、セットで問われることが多いです。
- 「宝の持ち腐れ」とまちがえやすいので注意。「宝の持ち腐れ」は、良いものを持っているのに使わないこと。「猫に小判」は、価値がわからないので役に立たないこと。
- 「小判」は江戸時代の金貨です。「こばん」と読みます。
確認クイズ
「猫に小判」と、ほぼ同じ意味のことわざはどれ？
- ア 豚に真珠
- イ 猿も木から落ちる
- ウ 石の上にも三年
答えを見る
答えは「ア 豚に真珠」。どちらも「価値のわからない者には、良いものも役に立たない」という意味です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
