「馬子にも衣装」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | まごにもいしょう |
|---|---|
| ズバリの意味 | きれいに着飾れば、誰でも立派に見えるというたとえ。 |
| 似た意味 | 人形にも衣装 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Fine feathers make fine birds. |
「馬子にも衣装」の意味
きれいに着飾れば、誰でも立派に見えるというたとえ。
「馬子にも衣装」の由来
「馬子」は、馬で人や荷物を運ぶ仕事をする人のことです。ふだんは身なりにかまわない馬子でも、きれいな衣装を着れば、りっぱに見える、ということから生まれた言葉です。
あらせんより
「馬子」は、馬方とか馬追いとも呼び、江戸時代に人を馬に乗せたり、荷物を乗せる駄馬をひく仕事をしていた人のことです。
馬子は、普段の仕事が荒っぽいので、その振る舞いも言葉も乱暴で、上品な人ではないと思われていたんです。
その馬子でも、ちゃんとした衣装を着れば、上品な人に見える。そこから、どんなつまらない者でも、外見を飾れば立派に見えると言ったのです。
一昔前に、「人は見た目が９割」という本がベストセラーになりましたけれど、何より人の心が大切ではあるのですが、外見が人に与える影響はめちゃくちゃすごい。きちんとした外見をしておくことも人生を豊かにすること間違いなしなのです。気をつけましょう。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
いつもラフな格好をしているお父さんが、いとこの結婚式の時にスーツをきていたけど。ちょっと違った感じでよかったわ。
私もそう思ったわ。馬子にも衣装で、かっこよかったわぁ。
例文
- 発表会でスーツを着たら、馬子にも衣装だね、と兄にからかわれた。
- 馬子にも衣装というけれど、ゆかたを着た弟はすっかり大人びて見えた。
新しい記事を、メールで受け取れます（記事を出したときだけ・いつでも解除できます）→
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 人形にも衣装着かざれば、だれでもりっぱに見えること。
外国の似たことわざ
- 衣装が人をつくる（ドイツ・オランダ）
- 美しい羽が美しい鳥をつくる（英語）
- 人は衣装、馬は鞍（中国）
英語ではなんていう？
- Fine feathers make fine birds.（美しい羽が、美しい鳥をつくる）
中学受験・テストに出るポイント
- 「馬子」は、馬に人や荷物をのせて運ぶ仕事をする人のことです。
- 人をほめるときに使うと失礼になるので、使う場面に気をつけましょう。
確認クイズ
「馬子にも衣装」を目上の人に使うと？
- ア 失礼になる
- イ ていねいなほめ言葉になる
- ウ おいわいの言葉になる
答えを見る
答えは「ア 失礼になる」。「ふだんはたいしたことがない」という意味がふくまれるからです。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
・わざわざことわざ事典 国松俊英 童心社
