「旅の恥はかき捨て」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | たびのはじはかきすて |
|---|---|
| ズバリの意味 | 旅先では知っている人がいないので、ふだんならしない恥ずかしいことも平気でしてしまうということ。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | 立つ鳥あとをにごさず |
| 英語では | Away from home, people do things they would not do at home. |
| 種類 | ことわざ |
「旅の恥はかき捨て」の意味
旅先では知っている人がいないので、ふだんならしない恥ずかしいことも平気でしてしまうということ。
「旅の恥はかき捨て」の由来
旅先でかいた恥は、そこに捨ててくればいいという考えから。ほめた言葉ではない。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
旅先には、自分のことを知っている人がいません。だから、ふだんならはずかしくてしないようなことも、平気でしてしまう……。そんな人のようすを表したのが「旅の恥はかき捨て」です。
旅先でかいた恥は、その場に捨ててくればいい、という考え方ですね。
でも、これはほめた言葉ではありません。旅先で大声でさわいだり、ごみを捨てたりするのは、その土地の人にとってとても迷惑です。
あらせんは「旅の恥はかき捨て」ではなく、「立つ鳥あとをにごさず」の気持ちで旅をしたいと思います。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「勇輔、旅館のろうか、走ったらあかんで！」
「お父さん、だいじょうぶやって。ここには知ってる人おらんし。旅の恥はかき捨てや！」
「あかん！旅先でもマナーは守るんや。それに、となりの部屋、香川先生やで。」
ちゃんちゃん
例文
- 旅の恥はかき捨てとばかりに、観光地で大さわぎするのはやめよう。
- 旅の恥はかき捨てと言うが、旅先こそマナーを守りたい。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
反対・対照の言葉
- 立つ鳥あとをにごさず立ち去るときは、あとしまつをきちんとするべきだということ。
英語ではなんていう？
- Away from home, people do things they would not do at home.（家をはなれると、人は家ではしないことをする）
中学受験・テストに出るポイント
- よくない行いを表す言葉で、「旅先では何をしてもよい」という教えではありません。
- 反対の考え方の「立つ鳥あとをにごさず」とセットで覚えましょう。
確認クイズ
「旅の恥はかき捨て」はどんな意味？
- ア 旅では恥ずかしい思いをしないように注意する
- イ 旅先では知り合いがいないので恥ずかしいことも平気でする
- ウ 旅に出ると恥ずかしがり屋になる
答えを見る
答えは「イ 旅先では知り合いがいないので恥ずかしいことも平気でする」。旅先でかいた恥は捨ててくればいいという考え方で、ほめた言葉ではありません。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
