「猫の手も借りたい」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ねこのてもかりたい |
|---|---|
| ズバリの意味 | とてもいそがしくて、だれでもいいから手伝ってほしいこと。 |
| 似た意味 | 立っているものは親でも使え |
| 反対・対照の言葉 | 手持ちぶさた |
| 英語では | I'm up to my ears in work. |
| 種類 | ことわざ |
「猫の手も借りたい」の意味
とてもいそがしくて、だれでもいいから手伝ってほしいこと。
「猫の手も借りたい」の由来
ネズミをとる以外は役に立たないと思われていた猫の手でも借りたいほど、という意味。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
猫は、昔はネズミをとってくれる大切な動物でしたが、それ以外の仕事はしてくれませんよね。
そんな猫の手でもいいから借りたい、というくらい、とにかくいそがしい！というときに使うのがこのことわざです。
年末の大そうじや、お店のセールの日、運動会の準備など、みなさんのまわりにも「猫の手も借りたい」日があるのではないでしょうか。
ちなみに、猫に本当に手伝ってもらうと、書類の上に寝ころんだりして、かえって仕事がふえるかもしれません。そこは注意が必要です。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「ママ、今日はお店がすごいお客さんやね。」
「そうなのよ、かなえ。レジもふくろづめも、手が足りなくて、猫の手も借りたいくらいよ。」
「ニャー。……あ、たまえが手伝うって。」
ちゃんちゃん
例文
- お祭りの前の日は、どの家も準備で猫の手も借りたいほどいそがしい。
- 引っこしの日は猫の手も借りたいくらいだったので、友だちに手伝ってもらった。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 立っているものは親でも使えいそがしいときは、だれでもいいから手伝ってもらえということ。
反対・対照の言葉
- 手持ちぶさたすることがなくて、ひまをもてあますこと。
英語ではなんていう？
- I'm up to my ears in work.（仕事に耳までうまっている）
- I'm run off my feet.（いそがしくて走り回っている）
中学受験・テストに出るポイント
- 「とてもいそがしい」ことのたとえです。「猫がかわいい」という意味ではありません。
- 似た意味の「立っているものは親でも使え」も覚えておきましょう。
確認クイズ
「猫の手も借りたい」はどんなようす？
- ア とてもいそがしい
- イ とてもひまである
- ウ 猫をかいたい
答えを見る
答えは「ア とてもいそがしい」。役に立たなさそうな猫の手でも借りたいほど、いそがしいということです。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
