「花より団子」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | はなよりだんご |
|---|---|
| ズバリの意味 | 見て楽しむものより、実際に役に立つもの（食べもの）のほうがよいということ。 |
| 似た意味 | 名を捨てて実を取る |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Bread is better than the songs of birds. |
| 種類 | ことわざ |
「花より団子」の意味
見て楽しむものより、実際に役に立つもの（食べもの）のほうがよいということ。
「花より団子」の由来
お花見に行っても、桜より団子を食べるのに夢中な人のようすから。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
春になると、みんなでお花見に出かけますよね。きれいな桜を見るのが目的のはず……なのに、気がつけばお弁当やお団子に夢中になっている人、いませんか？
見た目の美しさより、おなかがふくれるもの、実際に役に立つもののほうがいい。それが「花より団子」です。
「風流がわからない人だなあ」と、少しからかう気持ちで使うこともあります。
あらせんも正直に言うと、桜の木の下で食べるお団子は格別だと思っています。……みなさんはどっち派ですか？
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「のぞみ、見てごらん。今年の桜はほんまにきれいやなぁ。」
「お父さん、それより、そのみたらし団子、もう一本ちょうだい！」
「ほんまに、のぞみは花より団子やなぁ。」
ちゃんちゃん
例文
- 遊園地に行ったのに、弟は乗り物よりソフトクリームばかり食べていた。花より団子だね。
- 花より団子で、お祭りでは屋台めぐりがいちばんの楽しみだ。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 名を捨てて実を取る評判よりも、実際の利益を選ぶこと。
英語ではなんていう？
- Bread is better than the songs of birds.（パンは鳥の歌よりよい）
- Pudding before praise.（ほめ言葉よりプリン）
中学受験・テストに出るポイント
- 「見た目より実際の利益をとる」という意味です。
- 「花」と「団子」のどちらが大事とされているか、とり違えないようにしましょう。
確認クイズ
「花より団子」の「団子」が表しているものは？
- ア 美しいもの
- イ 実際に役に立つもの
- ウ まるいもの
答えを見る
答えは「イ 実際に役に立つもの」。「花」は見て楽しむもの、「団子」は実際に役立つものを表しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
