「豚に真珠」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ぶたにしんじゅ |
|---|---|
| ズバリの意味 | どんなに値打ちのあるものでも、その価値がわからない人には役に立たないこと。 |
| 似た意味 | 猫に小判、馬の耳に念仏 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Cast not pearls before swine. |
| 種類 | ことわざ |
「豚に真珠」の意味
どんなに値打ちのあるものでも、その価値がわからない人には役に立たないこと。
「豚に真珠」の由来
聖書（マタイによる福音書）の「豚に真珠を投げてはならない」から来た言葉。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
このことわざは、なんと聖書から来た言葉です。「豚に真珠を投げてはならない」という教えが、日本でもことわざとして広まりました。
真珠はとても高価な宝石です。でも、豚にとってはただの白いつぶ。食べられもしないので、ふみつけてしまうかもしれません。
どんなに値打ちのあるものでも、その価値がわからない人に与えても役に立たない、という意味です。
日本の「猫に小判」とほとんど同じ意味ですね。西洋では豚、日本では猫。国によって出てくる動物がちがうのがおもしろいところです。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「勇輔、おじいちゃんがくれた、この高い万年筆、使ってるか？」
「お父さん、それ、この前ちゃんばらの刀にしてもうたわ。」
「……勇輔には豚に真珠やったなぁ。」
ちゃんちゃん
例文
- プロ用のカメラを買ったけれど、使い方がわからずにしまったままだ。豚に真珠だった。
- 絵に興味のない兄に高い画集をあげても、豚に真珠だろう。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 猫に小判価値のわからない人には、貴重なものも役に立たないこと。
- 馬の耳に念仏いくら言っても効き目がないこと。
英語ではなんていう？
- Cast not pearls before swine.（豚の前に真珠を投げるな）
中学受験・テストに出るポイント
- 「猫に小判」と同じ意味のことわざとして、セットでよく出題されます。
- 聖書（新約聖書）から来た言葉だということも覚えておきましょう。
確認クイズ
「豚に真珠」と同じ意味のことわざは？
- ア 猿も木から落ちる
- イ 犬も歩けば棒に当たる
- ウ 猫に小判
答えを見る
答えは「ウ 猫に小判」。どちらも、価値のわからない人には役に立たないという意味です。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
