「水に流す」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | みずにながす |
|---|---|
| ズバリの意味 | これまでのいざこざを、なかったことにすること。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | 根に持つ |
| 英語では | let bygones be bygones |
| 種類 | 慣用句 |
「水に流す」の意味
これまでのいざこざを、なかったことにすること。
「水に流す」の由来
いやなことを、川の水に流してしまうということから。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
川の流れに何かを落とすと、すーっと流れていって、もう見えなくなりますよね。
そのように、これまでにあったいざこざや、いやなことを、すっかりなかったことにして、もう気にしないことを「水に流す」と言います。
けんかをして、おたがいにあやまったあと、「この話はもう水に流そう」と言えたら、とてもすてきですね。
いつまでも根に持たず、さらっと水に流せる人は、みんなから好かれます。あらせんも、そうありたいと思っています。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「かなえ、この前はプリン食べてもうて、ほんまにごめん。」
「勇輔お兄ちゃん、もうええよ。水に流したるわ。」
「ありがとう！……でも、今日もかなえのアイス食べてもうてん。」「それは流されへん！」
ちゃんちゃん
例文
- けんかのことは水に流して、また仲よく遊ぼう。
- 昔のことは水に流して、これからは力を合わせよう。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
反対・対照の言葉
- 根に持ついつまでもうらんで、忘れないこと。
英語ではなんていう？
- let bygones be bygones（過ぎたことは過ぎたこととする）
- forgive and forget（ゆるして忘れる）
中学受験・テストに出るポイント
- 英語の「Let bygones be bygones.」とセットで覚えましょう。
- 「なかったことにして、とがめない」という意味です。
確認クイズ
「水に流す」の意味は？
- ア せんたくをする
- イ 水を大切にしない
- ウ 過去のいざこざをなかったことにする
答えを見る
答えは「ウ 過去のいざこざをなかったことにする」。いやなことを、川の水に流してしまうようすからできた言葉です。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
