「二の足を踏む」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | にのあしをふむ |
|---|---|
| ズバリの意味 | 思い切れずに、ためらうこと。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | 思い立ったが吉日 |
| 英語では | hesitate |
| 種類 | 慣用句 |
「二の足を踏む」の意味
思い切れずに、ためらうこと。
「二の足を踏む」の由来
一歩目は出したのに、二歩目（二の足）をふみ出せず、足ぶみすることから。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
一歩目は出したのに、二歩目（二の足）がどうしても出ない。その場で足ぶみしてしまう……。
そんなふうに、思いきれずに、ためらうことを「二の足を踏む」と言います。
高い飛びこみ台の上に立ったとき、ジェットコースターの列にならんだとき、思わず二の足を踏んでしまいますよね。
迷うのは悪いことではありません。でも、ときには思いきって一歩ふみ出すことも大切です。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「勇輔、おばけやしき、入らへんの？」
「ち、ちがうで、亮介。入るで。……ただ、ちょっとくつひもを結び直してるだけや。」
「さっきから十回も結び直してるやん。二の足を踏みすぎや。」
ちゃんちゃん
例文
- 値段が高いので、そのくつを買うのに二の足を踏んだ。
- 学級委員に立候補しようか、二の足を踏んでいる。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
反対・対照の言葉
- 思い立ったが吉日やろうと思ったら、すぐに始めるのがよいこと。
英語ではなんていう？
- hesitate（ためらう）
- get cold feet（足が冷たくなる（おじけづく））
中学受験・テストに出るポイント
- 「二の足」は「二歩目」のことです。
- 英語の「get cold feet」も足を使うところがおもしろいポイントです。
確認クイズ
「二の足を踏む」の意味は？
- ア 思いきれずにためらう
- イ 二回ジャンプする
- ウ 足をけがする
答えを見る
答えは「ア 思いきれずにためらう」。一歩目は出たのに、二歩目をふみ出せないようすからできた言葉です。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
