「便りのないのはよい便り」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | たよりのないのはよいたより |
|---|---|
| ズバリの意味 | 連絡がないのは、元気でいる証拠だから心配いらないということ。 |
| 似た意味 | ― |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | No news is good news. |
| 種類 | ことわざ |
「便りのないのはよい便り」の意味
連絡がないのは、元気でいる証拠だから心配いらないということ。
「便りのないのはよい便り」の由来
何かあれば知らせが来るはずだから、知らせがないのは無事なしるし、ということから。西洋のことわざ。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
遠くに住んでいる家族や友だちから、しばらく連絡がないと「元気にしているかな？」と心配になりますよね。
でも、もし何か困ったことがあれば、きっと連絡してくるはずです。だから、連絡がないのは、元気でいる証拠。心配しなくていいよ、というのがこのことわざです。
もとは西洋のことわざで、英語では「No news is good news.」と言います。
とはいえ、待っている人はやっぱり心配なもの。みなさんも、遠くの家族には、ときどき「元気だよ」と連絡してあげてくださいね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「ママ、東京に行ったのぞみお姉ちゃんから、ずっと電話ないけど心配ちゃう？」
「かなえ、便りのないのはよい便り、って言うでしょ。元気にしてるのよ。」
（プルルル）「もしもし、ママ？おこづかいなくなってん……。」「……便りがあると悪い便りやったわ。」
ちゃんちゃん
例文
- 留学中の兄から連絡がないが、便りのないのはよい便りと思うことにした。
- 便りのないのはよい便りというけれど、たまには電話がほしい。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
英語ではなんていう？
- No news is good news.（知らせがないのはよい知らせ）
中学受験・テストに出るポイント
- 英語の「No news is good news.」がそのまま日本語になったことわざです。
- 「便り」は「知らせ・連絡」という意味です。
確認クイズ
「便りのないのはよい便り」の英語は？
- ア Time is money.
- イ Speak of the devil.
- ウ No news is good news.
答えを見る
答えは「ウ No news is good news.」。連絡がないのは、元気でいる証拠だという意味です。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
