「足を洗う」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | あしをあらう |
|---|---|
| ズバリの意味 | よくない仕事や仲間から、ぬけ出すこと。 |
| 似た意味 | 心を入れかえる |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | wash one's hands of |
| 種類 | 慣用句 |
「足を洗う」の意味
よくない仕事や仲間から、ぬけ出すこと。
「足を洗う」の由来
お坊さんがはだしで修行して帰ると、足を洗って汚れを落としたことから、という説がある。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
お坊さんは、はだしで修行に出かけ、お寺に帰ってくると、足を洗ってよごれを落としてから中に入りました。
そこから、よくない仕事や、悪い仲間との付き合いから、すっぱりぬけ出すことを「足を洗う」と言うようになった、という説があります。
「悪い仲間から足を洗う」というように使います。今では「その仕事をやめる」という意味で、ふつうの仕事に使うこともあります。
もしまちがった道に足をふみ入れてしまっても、いつでも足を洗ってやり直すことはできます。あきらめないでくださいね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「誠一、もうピンポンダッシュなんかやめようや。」
「勇輔、せやな。ぼくら、今日からいたずらから足を洗うで！」
「……と言いながら、なんで香川先生のいすにブーブークッション置いてるん？」
ちゃんちゃん
例文
- 兄は夜ふかしの習慣から足を洗い、毎朝早起きしている。
- 悪い仲間とは、早く足を洗ったほうがいい。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 心を入れかえるこれまでの悪い考えや行いを改めること。
英語ではなんていう？
- wash one's hands of（〜から手を洗う（手を引く））
- go straight（まっすぐな道を行く（更生する））
中学受験・テストに出るポイント
- 英語では「足」ではなく「手（wash one's hands of）」を洗うところがおもしろいポイントです。
- 「よくないことから、ぬけ出す」という意味です。
確認クイズ
「足を洗う」の意味は？
- ア よくない仕事や仲間からぬけ出す
- イ おふろに入る
- ウ 旅行から帰ってくる
答えを見る
答えは「ア よくない仕事や仲間からぬけ出す」。修行から帰ったお坊さんが、足を洗ってよごれを落としたことが由来とされています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
