「馬耳東風」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ばじとうふう |
|---|---|
| ズバリの意味 | 人の意見や注意を気にとめず、聞き流すこと。 |
| 似た意味 | 馬の耳に念仏、のれんに腕おし |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | in one ear and out the other |
| 種類 | 故事成語 |
「馬耳東風」の意味
人の意見や注意を気にとめず、聞き流すこと。
「馬耳東風」の由来
中国の詩人・李白の詩から。春の東風が馬の耳にふいても、馬はなんとも感じないことから。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
「馬耳東風」とは故事成語です。中国の有名な詩人、李白の詩がもとになっています。
「東風」は、春に東からふいてくる、あたたかい風のことです。人間は春風がふくと「気持ちがいいなぁ」と喜びますが、馬の耳に東風がふいても、馬はなんとも感じません。
そこから、人の意見や注意を気にとめず、聞き流してしまうことを「馬耳東風」と言うようになりました。
日本のことわざ「馬の耳に念仏」とほとんど同じ意味です。同じ馬を使っているのがおもしろいですね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「勇輔、何回言うたらわかるの！くつをそろえなさい！」
「……（マンガを読みながら）ふーん。」
「のぞみ、勇輔には何を言うても馬耳東風やわ。」「お母さん、それ、昨日うちにも言うてたで。」
ちゃんちゃん
例文
- 何度注意しても、弟には馬耳東風だ。
- 先輩のアドバイスを馬耳東風と聞き流していたら、同じ失敗をしてしまった。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 馬の耳に念仏いくら言っても効き目がないこと。
- のれんに腕おし手ごたえや張り合いがないこと。
英語ではなんていう？
- in one ear and out the other（片方の耳から入って、もう片方から出ていく）
- fall on deaf ears（聞こえない耳に落ちる）
中学受験・テストに出るポイント
- 李白の詩が由来だということがよく問われます。
- 同じ意味のことわざ「馬の耳に念仏」とセットで覚えましょう。
確認クイズ
「馬耳東風」の「東風」とは？
- ア 春にふくあたたかい風
- イ 東の国の音楽
- ウ 冬のつめたい風
答えを見る
答えは「ア 春にふくあたたかい風」。春風が馬の耳にふいても、馬は何も感じないことからできた言葉です。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
