「ぬかに釘」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ぬかにくぎ |
|---|---|
| ズバリの意味 | いくら言っても、手ごたえや効き目がまったくないこと。 |
| 似た意味 | 豆腐に鎹、のれんに腕おし、馬の耳に念仏 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Talking to a brick wall. |
| 種類 | ことわざ |
「ぬかに釘」の意味
いくら言っても、手ごたえや効き目がまったくないこと。
「ぬかに釘」の由来
やわらかい米ぬかに釘を打っても、すかすかで手ごたえがないことから。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
「ぬか」は、お米をつくときに出る、茶色い粉のことです。ぬか漬けを作るのに使いますよね。
そのやわらかいぬかに釘を打っても、すかすかで、ちっとも手ごたえがありません。
いくら注意しても、いくら言い聞かせても、相手にまったく効き目がない。そんなときに使うことわざです。
でも、言い方を変えたら、すっと伝わることもあります。「ぬかに釘」だと思ったら、伝え方を工夫してみるのもいいかもしれませんね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「かなえ、何回言うたら、くつ下を洗たくかごに入れてくれるの？」
「はーい、わかってるって～。」（ソファにポイッ）
「……ぬかに釘やわ。」
ちゃんちゃん
例文
- 弟にいくら早く寝なさいと言っても、ぬかに釘だ。
- ぬかに釘のような返事ばかりで、話が少しも前に進まない。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 豆腐に鎹手ごたえや効き目がないこと。
- のれんに腕おし力を入れても手ごたえがないこと。
- 馬の耳に念仏いくら言っても効き目がないこと。
英語ではなんていう？
- Talking to a brick wall.（レンガのかべに話しかける）
中学受験・テストに出るポイント
- 「豆腐に鎹」「のれんに腕おし」と同じ意味で、三つセットでよく出題されます。
- 「ぬか」は米ぬかのことです。
確認クイズ
「ぬかに釘」と同じ意味のことわざは？
- ア 鉄は熱いうちに打て
- イ 豆腐に鎹
- ウ 釘を刺す
答えを見る
答えは「イ 豆腐に鎹」。どちらも、手ごたえや効き目がないことのたとえです。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
