「泣いて馬謖を斬る」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | ないてばしょくをきる |
|---|---|
| ズバリの意味 | きまりを守るためには、大切な人でもきびしく罰すること。 |
| 似た意味 | 信賞必罰 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | make a painful sacrifice for the greater good |
| 種類 | 故事成語 |
「泣いて馬謖を斬る」の意味
きまりを守るためには、大切な人でもきびしく罰すること。
「泣いて馬謖を斬る」の由来
三国志の諸葛孔明が、命令を守らずに負けた、かわいがっていた部下の馬謖を、泣きながら処刑した話から。
あらせんより
あらせん小学校校長・ことわざの達人
「泣いて馬謖を斬る」とは故事成語です。『三国志』という中国の歴史の話がもとになっています。
蜀の国の軍師・諸葛孔明には、とてもかわいがっていた馬謖（ばしょく）という部下がいました。ある大切な戦いで、孔明は馬謖に「山の上には陣をしくな」と命令しましたが、馬謖はその命令を守らず、大負けしてしまいました。
孔明は、きまりを守らなければ軍がまとまらないと考え、泣きながら馬謖を罰したのです。
そこから、きまりを守るためには、大切な人でもきびしく罰することを「泣いて馬謖を斬る」と言うようになりました。リーダーのつらい決断を表す言葉ですね。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「監督、エースの亮介を、なんで試合に出さへんのですか？」
「勇輔、亮介は練習をさぼったんや。チームのきまりは、だれでも守らなあかん。」
「泣いて馬謖を斬る、ですね……。」「ほんまは出したいんや……（涙）。」
ちゃんちゃん
例文
- キャプテンでも遅刻はゆるさないと、監督は泣いて馬謖を斬った。
- 社長は泣いて馬謖を斬る思いで、ルールを破った部下を処分した。
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 信賞必罰よいことには必ずほうびを、悪いことには必ず罰をあたえること。
英語ではなんていう？
- make a painful sacrifice for the greater good（より大きな目的のために、つらい犠牲をはらう）
中学受験・テストに出るポイント
- 『三国志』の諸葛孔明と馬謖の話が由来だということがよく問われます。
- 「馬謖（ばしょく）」は人の名前です。
確認クイズ
「泣いて馬謖を斬る」の「馬謖」とは？
- ア 諸葛孔明の部下の名前
- イ 馬の種類
- ウ 刀の名前
答えを見る
答えは「ア 諸葛孔明の部下の名前」。諸葛孔明が、命令を守らなかった部下の馬謖を、泣きながら罰した話です。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
