「捕らぬ狸の皮算用」の「ズバリの意味」「由来」「使い方」などを、ことわざの達人あらせんがわかりやすく解説します。
この記事でわかること（早見表）
| 読み方 | とらぬたぬきのかわざんよう |
|---|---|
| ズバリの意味 | 不確実なことを当てにして、希望的な計画を立てることのたとえ。 |
| 似た意味 | 絵に描いた餅 |
| 反対・対照の言葉 | ― |
| 英語では | Don't count your chickens before they hatch. |
「捕らぬ狸の皮算用」の意味
不確実なことを当てにして、希望的な計画を立てることのたとえ。
「捕らぬ狸の皮算用」の由来
まだつかまえていない狸の皮を、売ったらいくらになるかと計算する（皮算用）ことから生まれた言葉です。
あらせんより
「お年玉はいくらもらえるかな、あれとこれを買って・・・」と計画して、でも思ったより少なくてがっかり、なんてことありますよね。
まだ手にしていないのに、あてにして計画してしまう・・・。こんな行動を指摘してくれていることわざです。
昔、狸の毛皮は高級な防寒具になりました。だから「狩りに行って狸を捕ったらいくらになるで！！」って、つい計算してしまう。でも、狩りが成功するとは限らないですよね。
しかも、相手は人を化かすという狸です。
皮算用の愚かさをユーモラスに教えてくれているのです。
使い方と例文
ショートコントで使い方をチェック
「３億円のジャンボ宝くじ。もし当たったら、まず家を購入して、その次に外国旅行に行って・・・」
「おいおい、まだ宝くじを買ってすらないやん。まさに捕らぬ狸の皮算用やで」
例文
- まだ優勝していないのに、賞金の使い道を考えるなんて、捕らぬ狸の皮算用だ。
- お年玉をもらう前から買うものを決めるのは、捕らぬ狸の皮算用だよ。
新しい記事を、メールで受け取れます（記事を出したときだけ・いつでも解除できます）→
似た意味のことわざ・反対の意味のことわざ
似た意味
- 絵に描いた餅どんなにりっぱでも、実際には役に立たないもの。
外国の似たことわざ
- 生まれていないヒヨコの数を数えるな（英語）
- 熊をしとめないうちに毛皮を売ってはならない（イタリア）
- 期待して手に入れてみればがらくた（ネパール）
- 赤ん坊が生まれる前に名前をつける（台湾）
- まだ海にいるのに魚を売るな（アラビア）
英語ではなんていう？
- Don't count your chickens before they hatch.（ひよこがかえる前に数えるな）
中学受験・テストに出るポイント
- 「皮算用」は、狸の皮を売ったらいくらになるかを計算することです。
- 「絵に描いた餅」と似た意味です。
確認クイズ
「捕らぬ狸の皮算用」と同じ意味の英語は？
- ア Don't count your chickens before they hatch.
- イ Time is money.
- ウ Walls have ears.
答えを見る
答えは「ア Don't count your chickens before they hatch.」。まだ手に入っていないものを、あてにしてはいけない、という意味です。
動画で覚えよう
「今日から使えることわざ講座」では、ことわざをショートコントで解説しています。
あわせて読みたい
【参考文献】
・小学生おもしろ学習シリーズ まんがことわざ大辞典 西東社
・やばいことわざ 監修 齋藤孝 アスコム
・小学生のまんが ことわざ辞典 改訂版 金田一春彦監修 金田一秀穂監修 学研
・小学生のためのことわざをおぼえる辞典 川嶋優編集 五味太郎絵 旺文社
・深谷圭助先生のまんが国語事典 まんがことわざ事典 金の星社
・世界のことわざ比較辞典 日本ことわざ文化学会 岩波書店
